صالح للاستخدام造句
例句与造句
- وهذا النظام صالح للاستخدام لتمويل المحاصيل الزراعية وكذلك لتمويل تربية المواشي والدواجن.
这一制度既适用于农业作物也适用于牲畜和家禽。 - غير أنه لم يتم بعد وضع أي بديل إلكتروني لسند الشحن القابل للتداول صالح للاستخدام التجاري على نطاق واسع().
但还没有制定出能代替可转让提单并能广泛用于商业的可行电子办法。 - وكان حوالي 40 في المائة من تلك الأسلحة قد علاه الصدأ أو غير صالح للاستخدام ولكن الأسلحة الأخرى كانت تعمل على نحو جيد.
大约40%的武器锈蚀或者无法使用，但其他武器使用状态良好。 - ولم يجمع 271 1 سلاحاً غير صالح للاستخدام في إطار عملية الهيئة المعنية بمسائل نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
1 271件报废武器未作为解除武装、复员和重返社会管理局进程的一部分收缴 - ويعد معظم الذخائر والأسلحة التي اكتشفتها البعثة غير صالح للاستخدام وهي من نوعيات معروف أنها كانت شائعة الاستخدام أثناء النزاع.
联利特派团发现的弹药和武器大都不能使用，也是人们所熟知的在冲突期间常用的类型。 - ويوجد حاليا ما يقدر بمرحاض صالح للاستخدام لكل 72 ساكنا من سكان المخيمات، قياسا إلى المعايير المقبولة دوليا التي تشير إلى أن الحد الأقصى لمستخدمي المرحاض هو 50 شخصا.
目前大约每72名营地居民使用一座公厕，低于最多50人的国际公认标准。 - واعتمدت اتفاقية التنوع البيولوجي نهج النظام الإيكولوجي بوصفه الإطار الأولي للعمل بموجب الاتفاقية، وهي بصدد إعداد تعريف صالح للاستخدام ومبادئ توجيهية من أجل تطبيقه.
《生物多样性公约》将生态系统做法作为公约下的主要行动框架,正在制订实用定义和指南。 - وأمكن تخفيف تركيز زهاء ثلاثة أطنان من اليورانيوم العالي التخصيب، وهي كمية كافية لإنتاج أكثر من عشرين قنبلة نووية، وحولت إلى يورانيوم منخفض التخصيب صالح للاستخدام في الأغراض السلمية فحسب.
足够制造20多个核弹的约3吨高浓缩铀被稀释并转换成将仅用于和平目的的低浓铀。 - ونموذج عام 1982 صالح للاستخدام تماما، بما في ذلك أهداف هيئات التحكيم؛ غير أن بعض هذه الهيئات ربما تود الحصول على إرشادات بشأن استخدام القواعد الجديدة.
1982年模式的可用性极强，包括为仲裁机构之目的；然而，这些机构中有一些可能想要获得新《规则》使用方面的指导。 - ويؤدي عدم توافر دخل أسري آخر وعدم وجود دبلوم صالح للاستخدام في سوق العمل النظامي، بالإضافة إلى ساعات العمل المرنة، إلى دفع نسبة من النساء إلى قبول العمل غير الرسمي.
除了灵活工作时间外，既缺乏其他家庭收入，也没有在正规劳动力市场吃得开的文凭，就推动其中一定数量的妇女非正规劳动。 - ولا يزال مهبط كويتو، الذي يعتمد عليه أكثر من 000 120 شخص للحصول على المساعدة الإنسانية لضمان بقائهم على قيد الحياة، في حالة سيئة إلى أبعد الحدود ومن المحتمل أن يصبح غير صالح للاستخدام في موسم الأمطار القادم.
120 000多人赖以得到人道主义援助维持生存的Kuito简易机场仍处于极其简陋的状况，并可能在即将来临的雨季无法使用。 - واعتمدت الجمعية العامة، في القرار نفسه، عددا من التوصيات والاقتراحات المقدمة من اللجنة الخاصة. وطلبت إلى الأمين العام أن يُعد وثيقة تصوغ هذه التوصيات والاقتراحات في قالب صالح للاستخدام من قبل مكتب الجمعية العامة ووفود الدول الأعضاء فيها.
大会又根据同一决议通过特别委员会的一些建议和意见，并请秘书长以适当形式将其编成文件，供总务委员会和大会各会员国代表团之用。 - وكان من توصيات فريق الأمم المتحدة أيضا أن السجن المركزي في باديمبارود غير صالح للاستخدام بسبب نقص الحيز المكاني والتدابير الأمنية، ولكن من الممكن استخدام سجن نيو إنغلند لو أعيد تجديده وتم تأمينه.
联合国工作队还建议，由于缺乏空间和安全措施，不应使用位于Pademba 路的中央监狱，但新英格兰监狱如果经过翻修和加设安全措施，则可以使用。 - وإذا قدمت الدول الأطراف معلومات دقيقة عند الاحتياج إليها بشكل صالح للاستخدام فإن ذلك سيكون له أثر مباشر وفوري تقريباً على برنامج إزالة الألغام ويساعد على تخفيف وطأة الآثار الإنسانية على السكان المدنيين الذين يتعرضون للخطر. الحواشي
如果缔约国在需要时以便于使用的方式提供准确信息，几乎立即会对清除方案产生直接影响，从而有助于减轻面临危险的平民群体所遭受的人道主义影响。 - وقيمة الأصول غير المستهلكة التي تبلغ تاريخ نفاد الصلاحية أثناء وجودها في المخازن هي مجموع قيمة " المحزون المتجاوز للعمر المتوقع " وقيمة " المخزون المتجاوز للعمر المتوقع وغير صالح للاستخدام " .
在储存时到期的非消耗性资产的价值是 " 超过预计使用期限的库存 " 和 " 超过预计使用期限并无法使用的库存 " 之和。